1 00:00:10,061 --> 00:00:10,178 h 2 00:00:10,179 --> 00:00:10,295 ht 3 00:00:10,296 --> 00:00:10,413 htt 4 00:00:10,414 --> 00:00:10,531 http 5 00:00:10,532 --> 00:00:10,648 http: 6 00:00:10,649 --> 00:00:10,766 http:/ 7 00:00:10,767 --> 00:00:10,884 http:// 8 00:00:10,885 --> 00:00:11,001 http://h 9 00:00:11,002 --> 00:00:11,119 http://hola 10 00:00:11,120 --> 00:00:11,236 http://hiq 11 00:00:11,237 --> 00:00:11,354 http://hiqv 12 00:00:11,355 --> 00:00:11,472 http://hiqve 13 00:00:11,473 --> 00:00:11,589 http://hiqve. 14 00:00:11,590 --> 00:00:11,707 http://hiqve.c 15 00:00:11,708 --> 00:00:11,825 http://hiqve.co 16 00:00:11,826 --> 00:00:11,942 http://hiqve.com 17 00:00:11,943 --> 00:00:12,060 http://hiqve.com/ 18 00:00:12,061 --> 00:00:15,061 http://hiqve.com/ 19 00:00:18,085 --> 00:00:22,245 HACE 35 AÑOS 20 00:00:28,405 --> 00:00:29,965 Despierta. 21 00:00:39,245 --> 00:00:40,525 Te amo. 22 00:00:42,405 --> 00:00:43,845 Eres lindo. 23 00:00:47,845 --> 00:00:49,965 Vestirse. Tengo que irme a casa. 24 00:00:56,005 --> 00:00:59,245 - ¿Cómo te llamas? - Morgana. 25 00:00:59,325 --> 00:01:01,725 ¿No es ese un nombre de niña? 26 00:01:01,805 --> 00:01:03,365 Aparentemente no. 27 00:01:04,605 --> 00:01:05,605 Apresúrate. 28 00:01:32,805 --> 00:01:34,925 Maldición. 29 00:01:35,005 --> 00:01:36,165 Vamos. 30 00:02:04,805 --> 00:02:06,005 Vamos. 31 00:04:03,205 --> 00:04:04,525 Venir. 32 00:04:23,605 --> 00:04:26,165 ¡Milán! ¡Milán, por favor! 33 00:04:26,245 --> 00:04:27,525 - ¿Lucía? - ¡Milán! 34 00:04:27,965 --> 00:04:29,285 ¿Estás bien, Lucía? 35 00:04:35,325 --> 00:04:37,405 ¿Qué pasa? 36 00:04:40,085 --> 00:04:43,245 Es Milán. el esta cerca y nos está buscando. 37 00:04:44,405 --> 00:04:46,805 ¿Qué quiere? 38 00:04:49,725 --> 00:04:51,325 Para hacer daño. 39 00:04:54,325 --> 00:04:55,645 Lo detendré. 40 00:05:04,765 --> 00:05:06,605 ¿Han llegado más? 41 00:06:02,085 --> 00:06:03,925 Llévalos adentro. 42 00:06:20,605 --> 00:06:22,005 ¿Estás bien? 43 00:06:24,325 --> 00:06:26,045 No sabía que estaba muerto. 44 00:06:48,965 --> 00:06:53,765 EL REGRESADO 45 00:07:44,965 --> 00:07:47,525 parece que murieron hace unos seis meses. 46 00:07:49,325 --> 00:07:53,245 Todos tus colegas fueron asesinados. con un arma de fuego. Lo más probable es que sea una pistola. 47 00:07:55,965 --> 00:07:59,965 Estaban muertos cuando se los llevaron. en el bosque y atado a los árboles. 48 00:08:02,605 --> 00:08:04,605 Sólo encontramos 21 cadáveres. Falta uno. 49 00:08:06,045 --> 00:08:07,845 Pronto sabremos quién es. 50 00:08:10,685 --> 00:08:12,645 ¿Por qué estaban atados a los árboles? 51 00:08:15,725 --> 00:08:17,325 Lo lamento. 52 00:08:52,445 --> 00:08:54,525 ¿Habías visto alguna vez algo parecido? 53 00:08:54,605 --> 00:08:57,045 Nunca de este tamaño. 54 00:08:57,125 --> 00:08:58,965 ¿Qué crees que lo causó? 55 00:08:59,645 --> 00:09:03,245 Generalmente un sumidero es causado por Deterioro de los estratos subterráneos. 56 00:09:03,885 --> 00:09:06,805 a menudo sucede después de un aumento repentino en el nivel del agua 57 00:09:06,885 --> 00:09:08,885 o el desvío de un curso de agua. 58 00:09:09,925 --> 00:09:14,645 En este caso, es más probable que sea deslizamientos de tierra o hundimientos alrededor del lago. 59 00:09:14,725 --> 00:09:17,965 Tendremos que irnos más lejos para evaluar el daño. 60 00:09:18,045 --> 00:09:20,245 - ¿Es reciente? - No lo creo. 61 00:09:20,325 --> 00:09:21,565 ¿Está relacionado con la inundación? 62 00:09:21,645 --> 00:09:24,205 No sé. Estamos muy lejos del pueblo. 63 00:09:24,285 --> 00:09:26,445 La exploración del agujero nos lo dirá. 64 00:09:28,165 --> 00:09:30,365 Si eso es todo, recibirás una medalla. 65 00:09:31,565 --> 00:09:33,925 ¿Qué te dio la idea? buscar en esta zona? 66 00:09:34,005 --> 00:09:38,125 No estaba buscando nada. Yo normalmente Ven aquí cuando esté en el valle. 67 00:09:38,205 --> 00:09:40,365 ¿Vivías aquí cuando se rompió la presa? 68 00:09:40,445 --> 00:09:41,925 Sí. 69 00:09:42,005 --> 00:09:44,765 Recuerdo las fotos de entonces. Mucha gente murió. 70 00:09:44,845 --> 00:09:47,525 - ¿Alguna vez se enteraron de lo que pasó? - No. 71 00:09:47,605 --> 00:09:49,125 No pudieron llegar al fondo. 72 00:09:49,205 --> 00:09:53,125 Bajaron a 500 pies y no más. Es demasiado estrecho más allá de eso. 73 00:09:53,205 --> 00:09:55,645 ¿Por qué no usamos las cámaras? que usan en los pozos petroleros? 74 00:09:55,725 --> 00:09:57,965 creo que pueden bajar a 5.000 pies. 75 00:09:58,045 --> 00:10:00,445 Podemos intentarlo pero aquí no tenemos ningún derecho. 76 00:10:00,525 --> 00:10:02,525 Haremos lo que sea necesario. 77 00:10:02,605 --> 00:10:04,925 los hombres se quedaran hasta que llegue el equipo, 78 00:10:05,005 --> 00:10:07,325 y te informaremos de cualquier novedad. 79 00:10:46,725 --> 00:10:47,925 ¿Jerome? 80 00:10:51,005 --> 00:10:52,685 ¿Has vuelto a vivir aquí? 81 00:10:53,205 --> 00:10:54,405 Sí. 82 00:10:55,725 --> 00:10:57,245 ¿Han encontrado a Audrey? 83 00:10:58,805 --> 00:11:00,925 - Aún no. -Audrey está muerta. 84 00:11:03,165 --> 00:11:04,885 ¿Por qué estás aquí entonces? 85 00:11:06,645 --> 00:11:07,885 Hola jerome. 86 00:11:09,765 --> 00:11:11,965 ¿Qué deseas? 87 00:11:13,645 --> 00:11:15,005 ¿Sabes dónde está Lena? 88 00:11:15,085 --> 00:11:17,405 No, lo siento. Ya no hablamos mucho. 89 00:11:18,565 --> 00:11:21,645 - Podemos buscarla contigo. - No, está bien, gracias. 90 00:11:23,285 --> 00:11:25,285 no tengo buenos recuerdos en este lugar. 91 00:11:29,485 --> 00:11:31,285 ¿Qué están haciendo todos aquí? 92 00:11:34,165 --> 00:11:35,525 ¿Qué les has dicho? 93 00:11:39,485 --> 00:11:42,565 Estás esperando que regresen. ¿Bien? 94 00:11:42,645 --> 00:11:45,965 Somos como tú, Jéróme. estamos buscando para obtener respuestas a nuestras preguntas. 95 00:11:46,045 --> 00:11:48,005 Ya no busco respuestas. 96 00:11:48,085 --> 00:11:50,925 Busco a mi esposa y a mi hija. Mis dos hijas. 97 00:11:53,645 --> 00:11:56,005 Y claramente no puedes ayudarme. 98 00:12:40,045 --> 00:12:41,245 Ayúdame. 99 00:12:51,045 --> 00:12:53,005 ¿Todavía está dormida? 100 00:12:53,085 --> 00:12:54,285 Sí. 101 00:12:55,405 --> 00:12:57,005 Ella es una chica bonita. 102 00:12:57,085 --> 00:12:58,605 ¿Es ella tu prometida? 103 00:13:00,205 --> 00:13:01,405 No. 104 00:13:04,205 --> 00:13:05,605 ¿Cómo la conociste? 105 00:13:08,605 --> 00:13:11,645 la conocí en el bar donde trabajaba Toni. 106 00:13:14,765 --> 00:13:17,245 - ¿Por qué vino a verte? - No sé. 107 00:13:19,725 --> 00:13:21,605 Tú también la has lastimado. 108 00:13:23,445 --> 00:13:25,085 - ¿Está muerta? - No. 109 00:13:26,725 --> 00:13:27,925 Serguéi. 110 00:13:35,725 --> 00:13:36,925 Vamos. 111 00:13:40,805 --> 00:13:42,165 Tienes que volver a casa. 112 00:13:48,045 --> 00:13:49,445 ¿Quién es ese? 113 00:13:51,725 --> 00:13:53,085 ¿Es como tú? 114 00:13:57,325 --> 00:14:01,645 ¿Has visto a mi hermana? ¿Sabes dónde está ella? 115 00:14:02,525 --> 00:14:04,525 - Debes salir de aquí, por favor. - Vi a Toni. 116 00:14:07,605 --> 00:14:08,605 Ha regresado. 117 00:14:11,365 --> 00:14:13,325 ¿Dónde está? 118 00:14:13,405 --> 00:14:16,605 Te lo diré si me lo dices donde está Camila. 119 00:14:16,685 --> 00:14:18,245 No sé dónde está ella. 120 00:14:18,325 --> 00:14:20,125 - Quizás él lo sepa. - No le hables. 121 00:14:20,205 --> 00:14:21,405 ¿Por qué? 122 00:14:24,725 --> 00:14:26,125 Te llevaré con tu hermana. 123 00:14:28,845 --> 00:14:30,365 ¿Sabes dónde está? 124 00:14:33,645 --> 00:14:35,525 te llevaré, pero no te acerques a él. 125 00:15:02,245 --> 00:15:03,685 ¿Qué estás haciendo? 126 00:15:05,125 --> 00:15:06,685 Voy a cazar. 127 00:15:07,685 --> 00:15:10,005 Necesito conseguir algo de comida. 128 00:15:10,085 --> 00:15:11,085 ¿Qué pasa con ella? 129 00:15:14,325 --> 00:15:15,845 Ella se irá a casa. 130 00:15:19,125 --> 00:15:20,125 No me mientas. 131 00:15:24,485 --> 00:15:26,885 Ella me pidió que la llevara. para ver a su hermana. 132 00:15:29,365 --> 00:15:31,045 ¿Y dónde está su hermana? 133 00:15:36,325 --> 00:15:37,325 Ella está muerta. 134 00:15:43,445 --> 00:15:46,085 Déjala ir. No la lastimes. 135 00:15:47,205 --> 00:15:49,605 Llévala al claro. 136 00:15:49,685 --> 00:15:53,445 Libérala. Debemos ayudarla a unirse a su hermana. 137 00:15:54,485 --> 00:15:56,245 No... 138 00:15:56,325 --> 00:15:57,405 Serguéi. 139 00:15:58,405 --> 00:16:01,125 Por eso hemos regresado. 140 00:16:01,205 --> 00:16:03,565 Para ayudarlos a venir y unirse a nosotros. 141 00:16:04,125 --> 00:16:05,525 No puedo. 142 00:16:07,925 --> 00:16:09,565 Ella confía en ti. 143 00:16:11,645 --> 00:16:13,085 Llévala. 144 00:16:17,125 --> 00:16:18,725 Llévala al claro. 145 00:16:19,685 --> 00:16:21,885 Ella te necesita. 146 00:16:21,965 --> 00:16:23,685 ¿Me estás escuchando, Serge? 147 00:16:24,685 --> 00:16:26,685 - DE ACUERDO. - Bien. 148 00:16:26,765 --> 00:16:28,005 Eso es mejor. 149 00:16:31,965 --> 00:16:34,045 Se acabó. 150 00:16:34,125 --> 00:16:36,325 Ya se acabó. 151 00:17:16,285 --> 00:17:18,085 Me asustaste. ¡No hagas eso! 152 00:17:20,685 --> 00:17:22,885 Al principio yo tampoco podía dormir. 153 00:17:24,245 --> 00:17:25,525 Pero ahora es mejor. 154 00:17:27,165 --> 00:17:28,765 ¿Tenías hambre todo el tiempo? 155 00:17:29,925 --> 00:17:31,445 Sí, pero no tanto ahora. 156 00:17:34,805 --> 00:17:38,925 ¿Son las personas que están ¿Impedir que nosotros también salgamos muertos? 157 00:17:44,005 --> 00:17:46,325 ¿Por qué parecen zombies? y nosotros no? 158 00:17:49,605 --> 00:17:50,805 No sé. 159 00:17:53,165 --> 00:17:55,605 tal vez porque murieron hace mucho tiempo. 160 00:18:01,805 --> 00:18:03,765 ¿Te hicieron eso? 161 00:18:03,845 --> 00:18:06,565 Si nos quedamos dentro No nos harán nada. 162 00:18:07,365 --> 00:18:09,445 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 163 00:18:09,525 --> 00:18:11,205 Cinco o seis meses. 164 00:18:12,405 --> 00:18:14,285 Es muy difícil hacer un seguimiento. 165 00:18:16,925 --> 00:18:18,925 ¿Pero por qué volviste antes que nosotros? 166 00:18:22,525 --> 00:18:23,925 No sé. 167 00:18:25,845 --> 00:18:27,485 ¿Dónde están nuestros padres? 168 00:18:33,045 --> 00:18:35,245 todos fueron evacuados a causa de la inundación. 169 00:18:36,405 --> 00:18:38,725 ¿mis padres saben? que Camille regresó? 170 00:18:39,925 --> 00:18:40,925 Sí. 171 00:18:42,005 --> 00:18:44,125 Entonces no se habrán ido. 172 00:18:44,205 --> 00:18:48,365 Deben estar buscándonos. Mis padres nunca se darían por vencidos conmigo. 173 00:18:49,725 --> 00:18:51,565 - No pueden buscarte. - Camila... 174 00:18:52,085 --> 00:18:53,725 Tus padres están muertos. 175 00:18:55,405 --> 00:18:57,005 Se suicidaron. 176 00:19:02,005 --> 00:19:03,325 Lo lamento. 177 00:19:14,445 --> 00:19:16,565 ¿Qué pasa con mis padres? 178 00:19:16,645 --> 00:19:18,045 No sé. 179 00:19:22,405 --> 00:19:25,005 pero estoy seguro Los volverás a ver algún día. 180 00:20:01,925 --> 00:20:04,045 ¿Ves lo guapo que es? 181 00:20:04,125 --> 00:20:06,405 El solía decir quería casarse conmigo. 182 00:20:10,165 --> 00:20:11,805 Pronto no habrá más lugar. 183 00:20:15,925 --> 00:20:19,365 En cualquier caso, si Milán nos encuentra, tendremos que ir a otro lugar. 184 00:20:19,445 --> 00:20:20,445 ¿Sabes dónde? 185 00:20:26,205 --> 00:20:27,605 Encontraremos algún lugar. 186 00:20:33,245 --> 00:20:35,365 - ¿Quieres que me quede? - No. 187 00:20:36,685 --> 00:20:39,205 Tu hijo te está esperando. 188 00:20:39,285 --> 00:20:41,285 Tráelo de vuelta aquí. Lo necesitamos. 189 00:21:07,005 --> 00:21:09,085 ¿Dónde está el cuarto del bebé? 190 00:21:09,165 --> 00:21:12,485 - Aún no hemos preparado uno. - Puedes ponerlo en mi habitación. 191 00:21:13,925 --> 00:21:16,045 Ponlo arriba, en el rellano. 192 00:21:23,765 --> 00:21:27,605 hubiera preferido que se quedara unos días más en el hospital. 193 00:21:27,685 --> 00:21:30,325 No se preocupe, doctora. La vigilaré. 194 00:21:41,325 --> 00:21:43,165 Tal vez una enfermera debería quedarse contigo. 195 00:21:43,245 --> 00:21:45,325 al menos por hoy. 196 00:21:45,405 --> 00:21:47,125 No es necesario, gracias. 197 00:21:48,245 --> 00:21:52,325 Adéle, estamos aquí para ayudarte. 198 00:21:52,405 --> 00:21:55,165 Traer un niño al mundo es algo abrumador, 199 00:21:55,245 --> 00:21:58,565 pero también puede ser aterrador, especialmente cuando estás solo. 200 00:21:58,645 --> 00:22:01,445 DE ACUERDO. Sé todo eso, gracias. 201 00:22:04,405 --> 00:22:05,445 Está bien. 202 00:22:45,365 --> 00:22:47,285 ¿Cómo sabes esa canción? 203 00:22:48,365 --> 00:22:49,965 Es bonito, ¿no? 204 00:22:50,045 --> 00:22:52,165 A Natán le encanta. 205 00:22:52,245 --> 00:22:53,245 ¿Natán? 206 00:22:53,325 --> 00:22:55,205 Tiene que tener un nombre. 207 00:22:57,725 --> 00:22:58,925 Ve a tu habitación. 208 00:23:02,165 --> 00:23:03,885 Ve a tu habitación y no te acerques a él. 209 00:23:06,685 --> 00:23:08,165 ¡Estás loco! 210 00:23:15,525 --> 00:23:18,925 Adele, Entiendo tu enfado, pero... 211 00:23:20,125 --> 00:23:22,445 ...no te desquites con Chloé. 212 00:23:24,445 --> 00:23:26,125 Tu hija tiene razón. 213 00:23:27,165 --> 00:23:29,725 Tienes que darle un nombre a este niño. 214 00:23:29,805 --> 00:23:31,125 Si Chloé hubiera sido un niño... 215 00:23:32,205 --> 00:23:34,205 ...quería que se llamara Nathan. 216 00:23:35,445 --> 00:23:37,765 - ¿Quién lo hizo? - Simón. 217 00:23:39,965 --> 00:23:42,525 - Se lo debes haber dicho a Chloé. - Nunca. 218 00:23:43,565 --> 00:23:47,525 La canción que ella le estaba cantando. era una de las canciones de Simon. 219 00:23:47,605 --> 00:23:48,925 Él lo escribió para mí. 220 00:23:50,125 --> 00:23:51,685 Ella no puede saberlo. 221 00:23:53,565 --> 00:23:55,405 Es él. 222 00:23:55,485 --> 00:23:56,805 Es este niño. 223 00:23:58,005 --> 00:24:00,525 Simon nos persigue a través de él. 224 00:24:00,605 --> 00:24:06,845 Adéle, este niño es la continuación. de la existencia de Simón. 225 00:24:06,925 --> 00:24:09,605 Y él es la continuación. de tu amor por él. 226 00:24:09,685 --> 00:24:12,645 Ya no tengo amor. Ya no tengo amor por él. 227 00:24:12,725 --> 00:24:13,925 Adela... 228 00:24:14,005 --> 00:24:17,325 Estabas aterrorizado cuando Simón regresó. 229 00:24:17,405 --> 00:24:19,445 - Tenías razón en estarlo. - No. 230 00:24:21,325 --> 00:24:22,805 - Pero... - Vete. 231 00:24:24,565 --> 00:24:25,845 Sal de mi casa. 232 00:24:26,885 --> 00:24:28,485 No quiero volver a verte. 233 00:25:28,125 --> 00:25:30,645 Este es Paul, el hermano de Louis. 234 00:25:32,325 --> 00:25:33,645 Regresó anoche. 235 00:25:35,765 --> 00:25:37,165 Hola pablo. 236 00:25:38,485 --> 00:25:41,485 Esta es Julio. Ella estaba cuidando a tu hermano. 237 00:25:48,485 --> 00:25:51,085 Hola Luis. Mira quién está aquí. 238 00:25:54,285 --> 00:25:56,925 Es tu hermano, Paul. 239 00:25:58,565 --> 00:25:59,965 Ven aquí. 240 00:26:03,685 --> 00:26:05,085 Seguir. 241 00:27:17,605 --> 00:27:19,925 ¿Esteban? ¿Estás bien? 242 00:27:31,285 --> 00:27:34,245 - ¿Quieres una galleta? - Sí, por favor. 243 00:27:34,325 --> 00:27:36,845 - ¿Quieres algo, Luis? - No, gracias. 244 00:27:36,925 --> 00:27:38,245 Bebe tu leche. 245 00:27:42,885 --> 00:27:44,845 ¿Por qué está vestida así? 246 00:27:44,925 --> 00:27:46,925 Tiene frio. 247 00:27:47,005 --> 00:27:48,405 Ella no es como nosotros. 248 00:28:01,125 --> 00:28:02,125 Mirar. 249 00:28:03,365 --> 00:28:05,805 Cada vez hay más. 250 00:28:08,005 --> 00:28:09,725 Si yo fuera tú, no me quedaría. 251 00:28:10,885 --> 00:28:13,445 La situación no va a mejorar. 252 00:28:13,525 --> 00:28:14,605 No estoy preocupado. 253 00:28:16,285 --> 00:28:18,325 El chico ya no te necesita. 254 00:28:19,885 --> 00:28:22,205 Tiene a su madre y a su hermano. 255 00:28:24,165 --> 00:28:27,405 Lo cuidaste muy bien pero ya se acabó. 256 00:28:27,485 --> 00:28:29,045 No perteneces aquí. 257 00:28:31,485 --> 00:28:33,605 ¿A dónde iría? 258 00:28:33,685 --> 00:28:35,045 Hogar. 259 00:28:35,125 --> 00:28:36,125 ¿Hogar? 260 00:28:38,725 --> 00:28:41,005 De todos modos, no podemos salir. 261 00:28:41,085 --> 00:28:43,565 Nosotros no podemos, pero tú puedes. 262 00:28:46,485 --> 00:28:49,205 Saben que no dirás nada. 263 00:29:39,445 --> 00:29:41,925 Debemos ir a buscarlo. 264 00:29:42,005 --> 00:29:43,405 No. 265 00:29:43,485 --> 00:29:44,885 No debemos salir. 266 00:29:47,725 --> 00:29:50,845 ¿Quieres que nos sentemos y lo esperemos? Esteban está en peligro. 267 00:29:52,245 --> 00:29:55,725 No deberías haberle dicho qué pasó con sus padres. 268 00:29:55,805 --> 00:29:57,605 ¿Preferirías que le hubiera mentido? 269 00:30:00,565 --> 00:30:02,725 Te gustan las mentiras, ¿no? 270 00:30:02,805 --> 00:30:05,245 Me gusta la historia sobre cuando fuiste atacado. 271 00:30:07,925 --> 00:30:10,365 - ¿Es él? - No, es el chico de ayer. 272 00:30:12,445 --> 00:30:13,885 - Déjalo entrar. - No. 273 00:30:16,125 --> 00:30:18,605 - Dame la llave. - No, Camila. 274 00:30:18,685 --> 00:30:21,205 No hay nada que temer. Él puede ayudarnos a encontrar a Esteban. 275 00:30:21,285 --> 00:30:23,285 No lo sabes. Él es como ellos. 276 00:30:24,365 --> 00:30:26,965 - Es como yo, es como Audrey. - Basta, Camille. 277 00:30:27,045 --> 00:30:29,645 - Dame la llave. - No saldrás. 278 00:30:29,725 --> 00:30:30,925 ¡Estás loco! 279 00:32:11,245 --> 00:32:12,765 Necesito salir. 280 00:32:14,085 --> 00:32:17,005 Es mejor si te quedas aquí. por el momento. Es más seguro. 281 00:32:19,565 --> 00:32:21,365 - ¿Todavía tienes hambre? - Sí. 282 00:32:22,885 --> 00:32:25,005 No te preocupes. Te daremos algo de comida. 283 00:32:26,245 --> 00:32:27,245 Gracias. 284 00:32:33,445 --> 00:32:35,605 ¿Ha vuelto tu memoria? 285 00:32:35,685 --> 00:32:36,965 No. 286 00:32:37,685 --> 00:32:41,685 solo recuerdo escalar sobre el parapeto de la presa. 287 00:32:41,765 --> 00:32:43,725 Tenía muchas ganas de saltar. 288 00:32:43,805 --> 00:32:46,565 Entonces esta joven, Julie, Llegó y me detuvo. 289 00:32:46,645 --> 00:32:48,485 Después de eso, es un agujero negro. 290 00:32:56,325 --> 00:32:58,525 - ¿Sabes dónde están los demás? - No. 291 00:33:03,045 --> 00:33:06,005 - ¿Estabas con ellos? - ¡Te dije que no lo sé! 292 00:33:17,685 --> 00:33:19,205 ¿Qué pasará conmigo ahora? 293 00:33:21,445 --> 00:33:23,285 ¿Qué será de mí? 294 00:33:26,205 --> 00:33:29,485 Mientras te quedes con nosotros, no corres ningún peligro. 295 00:33:34,485 --> 00:33:36,325 me gustaria encontrar mi hermano y mi madre. 296 00:33:39,325 --> 00:33:40,525 Descansa un poco. 297 00:33:41,965 --> 00:33:44,405 Quizás recuerdes algo más. 298 00:33:50,925 --> 00:33:53,365 Asegúrate de que nadie le dé comida. 299 00:33:53,445 --> 00:33:55,565 Túrnense para que nunca se quede solo. 300 00:33:55,645 --> 00:33:56,845 Tu empiezas. 301 00:34:23,645 --> 00:34:25,845 Esteban se enteró sus padres están muertos. 302 00:34:29,245 --> 00:34:30,765 Murieron por mi culpa. 303 00:34:32,725 --> 00:34:36,965 Me preguntaron si sabía dónde su hijo lo era, si lo hubiera visto y... 304 00:34:38,165 --> 00:34:40,165 Les dije que los estaba esperando. 305 00:34:42,885 --> 00:34:45,405 Lo habrían hecho de todos modos, ¿no crees? 306 00:34:47,125 --> 00:34:49,565 - ¿Eso crees? - Estoy seguro de que. 307 00:35:08,485 --> 00:35:09,885 ¿Murió hace mucho tiempo? 308 00:35:12,325 --> 00:35:13,325 Un buen rato. 309 00:35:15,645 --> 00:35:17,045 ¿Cuando naciste? 310 00:35:17,125 --> 00:35:19,485 1 de octubre de 1957. 311 00:35:19,565 --> 00:35:20,725 ¡Eres muy viejo! 312 00:35:20,805 --> 00:35:22,525 Gracias. 313 00:35:24,045 --> 00:35:26,045 Tienes la misma edad que mi padre. 314 00:35:35,605 --> 00:35:38,005 ¿Por qué los demás no son como nosotros? 315 00:35:38,085 --> 00:35:39,965 ¿Cuales otros? 316 00:35:40,045 --> 00:35:42,885 Los que viven aquí que no quieren que nos vayamos. 317 00:35:42,965 --> 00:35:47,165 Porque nadie los estaba esperando. Nadie esperaba que regresaran. 318 00:35:56,485 --> 00:35:58,765 - ¿Alguien te estaba esperando? - Sí. 319 00:36:01,125 --> 00:36:03,325 - ¿Tus padres? - Sí. 320 00:36:05,045 --> 00:36:06,805 ¿Están vivos o...? 321 00:36:06,885 --> 00:36:09,005 realmente no quiero para hablar de ellos. 322 00:36:11,285 --> 00:36:12,485 Lo siento. 323 00:36:20,125 --> 00:36:22,525 ¡Detener! Basta. 324 00:36:23,645 --> 00:36:26,245 ¡Detener! ¡Basta! 325 00:36:29,605 --> 00:36:31,845 Detente, me estás lastimando. ¡Basta! 326 00:36:32,365 --> 00:36:34,485 ¡Detener! ¡Déjame ir! 327 00:36:34,565 --> 00:36:36,445 ¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando! 328 00:36:36,525 --> 00:36:38,285 ¡Suéltalo! ¡Déjalo ir! 329 00:36:39,925 --> 00:36:40,965 ¡No hagas eso! 330 00:36:41,045 --> 00:36:42,285 ¿Qué está sucediendo? 331 00:36:42,365 --> 00:36:45,165 - Sólo estábamos jugando. - Sí, estábamos jugando. 332 00:36:48,445 --> 00:36:49,645 Pensé... 333 00:36:51,325 --> 00:36:53,885 Paul, ven y lávate. 334 00:36:53,965 --> 00:36:55,765 Louis, vendrás después. 335 00:36:58,085 --> 00:36:59,085 ¿DE ACUERDO? 336 00:36:59,885 --> 00:37:01,285 Lo lamento. 337 00:37:02,485 --> 00:37:03,525 ¿Vas a ir? 338 00:37:05,245 --> 00:37:06,445 No. 339 00:37:08,365 --> 00:37:11,325 Bueno, no lo sé, tal vez. 340 00:37:12,925 --> 00:37:14,325 Lo prometiste. 341 00:37:15,885 --> 00:37:17,205 Lo sé, pero... 342 00:37:19,525 --> 00:37:23,485 Ahora que tu madre y tu hermano están aquí, tal vez ya no me necesites. 343 00:37:23,565 --> 00:37:26,285 No te necesito. Eres tú quien me necesita. 344 00:37:28,485 --> 00:37:31,085 No tienes a nadie en tu vida excepto a mí. Estás solo. 345 00:37:35,565 --> 00:37:38,285 El niño habría sido infeliz. contigo. 346 00:37:40,165 --> 00:37:42,125 ¿Qué niño? 347 00:37:43,165 --> 00:37:46,725 La que tenias en tu vientre cuando te atacó en el túnel. 348 00:37:49,125 --> 00:37:50,325 ¿Qué? 349 00:37:53,245 --> 00:37:55,045 Es mejor para él que muera. 350 00:38:17,845 --> 00:38:20,885 No debes venir aquí cuando no estoy aquí. 351 00:38:20,965 --> 00:38:22,645 Lo sé. Lo lamento. 352 00:38:27,165 --> 00:38:28,445 ¿Está bien el bebé? 353 00:38:31,005 --> 00:38:34,005 Tengo miedo de que le haga daño. Ella no lo ama. 354 00:38:42,685 --> 00:38:44,085 Estoy aquí ahora. 355 00:38:47,525 --> 00:38:49,245 ¿Te lo llevarás contigo? 356 00:38:54,325 --> 00:38:57,245 Si lo haces, me llevarás contigo. ¿verdad? 357 00:38:57,325 --> 00:38:58,725 ¿No me dejarás en paz? 358 00:39:03,125 --> 00:39:05,005 Por supuesto. 359 00:39:05,085 --> 00:39:06,285 No te preocupes. 360 00:40:55,925 --> 00:40:57,325 Somos nosotros. 361 00:41:07,245 --> 00:41:08,445 Me asustaste. 362 00:41:12,565 --> 00:41:13,765 Lo siento. 363 00:41:33,765 --> 00:41:35,165 ¿Dónde estamos? 364 00:41:40,485 --> 00:41:42,525 debes llevarme a donde está mi hermana. 365 00:41:47,685 --> 00:41:49,765 Tu hermano está en Helping Hand. 366 00:42:21,285 --> 00:42:22,685 Es tarde. Debemos irnos. 367 00:42:42,085 --> 00:42:43,885 Sabía que no lo harías. 368 00:42:50,685 --> 00:42:52,645 Es muy sencillo, Serge. 369 00:42:52,725 --> 00:42:55,965 O la dejas para que se desangre hasta morir. o acabas con ella. 370 00:42:57,405 --> 00:42:58,605 Elegir. 371 00:42:59,885 --> 00:43:01,085 ¡Seguir! 372 00:43:02,205 --> 00:43:03,405 Hazlo, Serge. 373 00:43:05,725 --> 00:43:07,645 ¡Hazlo, Serguéi! 374 00:43:07,725 --> 00:43:08,965 ¡Acaba con ella! 375 00:43:10,045 --> 00:43:11,685 - ¡Seguir! - ¡Callarse la boca! 376 00:43:23,645 --> 00:43:24,845 Lo siento. 377 00:43:26,765 --> 00:43:27,965 Lo siento. 378 00:43:35,765 --> 00:43:39,165 Deja de hacer trampa, Toni. Es un dolor. 379 00:43:39,245 --> 00:43:41,885 Pero como has hecho trampa, No te haré jugar de nuevo. 380 00:43:42,845 --> 00:43:44,245 Dos. 381 00:43:52,405 --> 00:43:53,725 ¿Dónde está ella? 382 00:43:57,285 --> 00:43:59,085 ¿Qué le has hecho? 383 00:44:00,765 --> 00:44:02,165 ¿Qué le has hecho? 384 00:44:03,325 --> 00:44:05,325 ¡Ey! ¿Qué le has hecho? 385 00:44:05,405 --> 00:44:06,565 ¡Suéltame! 386 00:44:07,965 --> 00:44:09,765 ¿Qué le has hecho? 387 00:44:10,765 --> 00:44:12,125 Llévalo abajo. 388 00:44:12,885 --> 00:44:13,885 ¡No! 389 00:44:21,125 --> 00:44:23,125 - Lleva a los niños a casa. - Sí. 390 00:44:26,685 --> 00:44:29,005 Guárdalo, rápido. 391 00:44:29,085 --> 00:44:31,005 Toni, Serge, continuad. 392 00:44:31,845 --> 00:44:33,165 Ponlo con ella. 393 00:44:40,205 --> 00:44:41,565 ¿Está muerta? 394 00:44:41,645 --> 00:44:43,525 Ella está salvada ahora. 395 00:44:43,605 --> 00:44:45,325 La he lavado de todos sus pecados. 396 00:45:13,845 --> 00:45:15,725 ¿Por qué cerraste la puerta? 397 00:45:15,805 --> 00:45:17,125 Por tu seguridad. 398 00:45:18,525 --> 00:45:20,805 Tengo hambre. dijiste me darías algo de comida. 399 00:45:21,285 --> 00:45:23,405 Tenemos que tener cuidado. 400 00:45:23,485 --> 00:45:27,405 somos muchos y no tenemos suministros ilimitados. 401 00:45:27,485 --> 00:45:29,445 Pero si nos cuentas donde están los demás... 402 00:45:29,525 --> 00:45:31,045 Te dije que no lo sé. 403 00:45:33,925 --> 00:45:35,485 Sabemos que estás mintiendo. 404 00:45:38,365 --> 00:45:40,085 Quiero ir a casa. 405 00:45:47,525 --> 00:45:49,045 ¡Suéltame! 406 00:45:50,045 --> 00:45:52,085 ¿Qué está sucediendo? 407 00:45:53,205 --> 00:45:54,365 ¡Maldito seas! 408 00:45:58,605 --> 00:46:00,005 Debe decirnos lo que sabe. 409 00:46:01,245 --> 00:46:03,845 - ¿Qué estás haciendo? - Tenías razón, Sandrine. 410 00:46:04,485 --> 00:46:06,165 Me equivoqué. 411 00:46:06,245 --> 00:46:07,685 Ahora sé lo que pueden hacer. 412 00:46:28,045 --> 00:46:31,445 - ¿Qué ha pasado? - Hemos perdido la señal. 413 00:46:31,885 --> 00:46:34,125 - Algo lo está bloqueando. - ¿Qué? 414 00:46:34,205 --> 00:46:35,365 Ni idea. 415 00:46:36,965 --> 00:46:38,365 ¿Qué fue eso? 416 00:47:20,445 --> 00:47:21,765 Estoy cerrando ahora. 417 00:47:21,845 --> 00:47:23,885 Sí. 418 00:47:23,965 --> 00:47:25,885 - ¿Lo conoces? - Yo me ocuparé de él. 419 00:47:25,965 --> 00:47:28,285 No sé qué hacer con él. 420 00:47:28,365 --> 00:47:29,365 Hola jerome. 421 00:47:37,445 --> 00:47:38,645 ¿Qué deseas? 422 00:47:39,885 --> 00:47:42,245 Yo también estoy buscando a alguien. 423 00:47:42,325 --> 00:47:43,565 Creo que puedo ayudarte. 424 00:47:52,285 --> 00:47:53,685 Demasiado tarde. 425 00:48:50,845 --> 00:48:52,285 Lena... 426 00:50:40,565 --> 00:50:43,365 "No te preocupes", dijo la sirena. 427 00:50:43,445 --> 00:50:48,205 "Te haré más rico y más feliz que nunca lo has sido." 428 00:50:48,285 --> 00:50:52,285 "Sólo tienes que darme la siguiente criatura que nace en tu casa." 429 00:51:00,285 --> 00:51:02,645 ¿Vas a ir? 430 00:51:06,485 --> 00:51:07,645 Gracias. 431 00:51:10,445 --> 00:51:13,325 la sirena desapareció en el agua, 432 00:51:13,405 --> 00:51:16,205 y el molinero, lleno de confianza y valentía, 433 00:51:16,285 --> 00:51:18,365 volvió a su casa, a su molino. 434 00:51:18,445 --> 00:51:20,045 aún no lo había alcanzado 435 00:51:20,125 --> 00:51:23,765 cuando apareció una sirvienta a la puerta, diciéndole que se regocije. 436 00:51:23,845 --> 00:51:27,005 Su esposa acababa de tener un bebé. 437 00:51:27,085 --> 00:51:31,085 Era como si el molinero había sido alcanzado por un rayo. 438 00:51:31,165 --> 00:51:34,925 Se dio cuenta de la traicionera sirena. ya lo sabia 439 00:51:35,005 --> 00:51:36,445 y que ella lo había engañado. 440 00:51:36,525 --> 00:51:38,125 Buena suerte, Julio. 441 00:51:38,205 --> 00:51:40,645 Se acercó a la cama de su esposa. 442 00:51:40,725 --> 00:51:46,205 Cuando ella le preguntó: "¿Por qué no estás?" ¿Estás regocijándote por nuestro hermoso bebé?", 443 00:51:46,285 --> 00:51:50,525 le contó lo que acababa de pasar y la promesa que le había hecho a la sirena. 444 00:51:50,605 --> 00:51:54,405 "¿De qué sirven la felicidad y las riquezas? para mí", añadió. 445 00:51:54,485 --> 00:51:56,445 "¿Si debo perder a mi hijo?" 446 00:51:56,469 --> 00:52:01,469 http://hiqve.com/